II Crônicas 33:12

Contexto de II Crônicas 33:12

II Crônicas 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então o SENHOR advertiu ao rei Manassés e a seu povo, mas não lhe deram a mínima atenção.
2. 11 Por esse motivo, o SENHOR enviou os comandantes do exército do rei da Assíria contra eles, os quais capturaram Manassés, aprisionaram-no mediante um gancho fixado nas narinas e algemas de bronze, e o levaram para a Babilônia.
3. 12 Em sua profunda angústia, Manassés buscou as misericórdias do SENHOR, o seu Deus, e, reconhecendo seu erro, humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.
4. 13 Quando ele orou, Yahweh, o ouviu e atendeu o seu pedido e o trouxe de volta a Jerusalém e a seu reino. E assim Manassés concluiu em seu coração que Yahweh é Deus.
5. 14 Passados esses acontecimentos, Manassés reconstruiu e ampliou a altura do muro da Cidade de Davi, a oeste da fonte de Giom, no vale, até a entrada da porta do Peixe, em torno da colina de Ofel. Também destacou oficiais do exército para guardar todas as cidades fortificadas de Judá.

II Crônicas 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, angustiado, suplicou deveras ao Senhor, seu Deus, e muito se humilhou perante o Deus de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor, seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, angustiado, suplicou ao Senhor, seu Deus, e muito se humilhou diante do Deus de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu sofrimento Manassés orou com fervor ao Senhor, seu Deus; cheio de humildade, ele se arrependeu diante do Deus dos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sua angústia, ele buscou o favor do Senhor, o seu Deus, e humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em sua angústia, Manassés buscou o Senhor, seu Deus, e se humilhou com sinceridade diante do Deus de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o angustiando elle, orou deveras a face de Jehovah seu Deos: e humilhou-se muito perante a face do Deos de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  E estando ele angustiado, suplicou ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• BEB · Basic English Bible

  And crying out to the Lord his God in his trouble, he made himself low before the God of his fathers,

• NIV · New International Version

  In his distress he sought the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.

• ASV · American Standard Version

  And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas logo que foi posto em angústias, orou ante o SENHOR seu Deus, humilhado grandemente na presença do Deus de seus pais.