II Crônicas 33:2

Contexto de II Crônicas 33:2

II Crônicas 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
2. 2 He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
3. 3 He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.
4. 4 He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, "My Name will remain in Jerusalem forever."

II Crônicas 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era mau perante o Senhor, segundo as abominações dos gentios que o Senhor expulsara de suas possessões, de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme às abominações dos gentios que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos gentios que o Senhor lançara de diante dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo as coisas abomináveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manassés pecou contra Deus, o Senhor, seguindo os costumes nojentos das nações que o Senhor havia expulsado da terra conforme o povo de Israel avançava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor e seguiu as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme as abominações das gentes, que Jehovah lançara fora de diante dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos povos que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ele praticou tudo quanto Yahweh, o SENHOR abomina, imitando as atitudes detestáveis das nações pagãs que o SENHOR expulsara de diante dos israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme às abominações dos gentios que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas fez o que era mau em olhos do SENHOR, conforme as abominações das nações que havia lançado o SENHOR diante dos filhos de Israel: