II Crônicas 7:17

Contexto de II Crônicas 7:17

II Crônicas 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
2. 16 I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
3. 17 "As for you, if you walk before me faithfully as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws,
4. 18 I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, 'You shall never fail to have a successor to rule over Israel.'
5. 19 "But if you The Hebrew is plural. turn away and forsake the decrees and commands I have given you The Hebrew is plural. and go off to serve other gods and worship them,

II Crônicas 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi, teu pai, e fizeres segundo tudo o que te ordenei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi teu pai, e fizeres conforme a tudo o que te ordenei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi, teu pai, e fizeres conforme tudo o que te ordenei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você andar diante de mim como fez o seu pai Davi, fazendo segundo tudo o que lhe ordenei e guardando os meus estatutos e os meus juízos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E se você, Salomão, me servir fielmente, como fez Davi, o seu pai, e se obedecer às minhas leis e ordens e fizer tudo o que eu mandar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E se você andar segundo a minha vontade como fez seu pai Davi e fizer tudo o que eu lhe ordeno, obedecendo aos meus decretos e às minhas leis,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto a você, se me seguir fielmente, como fez seu pai, Davi, obedecendo a todos os meus mandamentos, decretos e estatutos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto a ti, se andares perante minha face, como andou David teu pai, e fizeres conforme a tudo quanto te mandei; e guardares meus estatutos, e meus direitos:

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto a ti, se andares diante de mim como andou Davi, teu pai, fazendo conforme tudo o que te ordenei, guardando os meus estatutos e as minhas ordenanças,

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a ti, se caminhares diante de mim como fez Davi, teu pai, se agires conforme tudo quanto te ordeno e se obedeceres aos meus mandamentos e às minhas normas,

• BEB · Basic English Bible

  And as for you, if you will go on your way before me as David your father did, doing whatever I have given you orders to do and keeping my laws and my decisions:

• ASV · American Standard Version

  And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi teu pai, e fizeres conforme a tudo o que te ordenei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, se andares diante de mim, como andou Davi teu pai, e fizeres todas as coisas que eu te ei mandado, e guardares meus estatutos e meus direitos,