II Crônicas 7:18

Contexto de II Crônicas 7:18

II Crônicas 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
2. 17 "As for you, if you walk before me faithfully as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws,
3. 18 I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, 'You shall never fail to have a successor to rule over Israel.'
4. 19 "But if you The Hebrew is plural. turn away and forsake the decrees and commands I have given you The Hebrew is plural. and go off to serve other gods and worship them,
5. 20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.

II Crônicas 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também confirmarei o trono do teu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também confirmarei o trono do teu reino, conforme o concerto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que domine em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  também confirmarei o trono do teu reino, conforme o concerto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que domine em Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  também confirmarei o trono de seu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, seu pai, dizendo: ´Nunca lhe faltará sucessor que governe em Israel.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então eu firmarei o seu poder como rei, cumprindo assim a aliança que fiz com Davi quando lhe disse que Israel sempre seria governado pelos descendentes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  firmarei o seu trono, conforme a aliança que fiz com Davi, seu pai, quando lhe disse: ´Você nunca deixará de ter um descendente para governar Israel`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  estabelecerei o trono de sua dinastia. Pois fiz esta aliança com seu pai, Davi: ´Um de seus descendentes sempre governará Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem confirmarei o throno de teu reino; como contratei com David teu pai, dizendo; não te faltará varão, que domine em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  então confirmarei o trono do teu reino, conforme o pacto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que governe em Israel.

• KJA · King James Atualizada

  então consolidarei teu trono real, do mesmo modo como me comprometi com teu pai Davi quando afirmei: ´Jamais te faltará descendência, um filho teu que governe Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.

• ASV · American Standard Version

  then I will establish the throne of thy kingdom, according as I covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também confirmarei o trono do teu reino, conforme a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu confirmarei o trono de teu reino, como estabeleci com Davi teu pai, dizendo: Não faltará homem de ti que domine em Israel.