II Crônicas 8:16

Contexto de II Crônicas 8:16

II Crônicas 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 In keeping with the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their duties, and the Levites to lead the praise and to assist the priests according to each day's requirement. He also appointed the gatekeepers by divisions for the various gates, because this was what David the man of God had ordered.
2. 15 They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
3. 16 All Solomon's work was carried out, from the day the foundation of the temple of the Lord was laid until its completion. So the temple of the Lord was finished.
4. 17 Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
5. 18 And Hiram sent him ships commanded by his own men, sailors who knew the sea. These, with Solomon's men, sailed to Ophir and brought back four hundred and fifty talents That is, about 17 tons or about 15 metric tons of gold, which they delivered to King Solomon.

II Crônicas 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 8:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do Senhor até se acabar; e assim se concluiu a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da casa do Senhor, até se acabar: e assim se aperfeiçoou a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do Senhor, até se acabar; e assim se aperfeiçoou a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim foi executada toda a obra de Salomão, desde o dia em que foram lançados os alicerces da Casa do Senhor até o término da construção. E assim foi concluída a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora estava terminado tudo o que Salomão construiu, desde a colocação da pedra fundamental do Templo até o fim da sua construção. O Templo estava pronto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o trabalho de Salomão foi executado, desde o dia em que foram lançados os alicerces do templo do Senhor até seu término. Assim foi concluído o templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão certificou-se de que fosse realizado todo o trabalho relacionado à construção do templo do Senhor, desde o dia em que foram lançados os alicerces até a conclusão das obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim toda a obra de Salamão se preparou desdo dia da fundação da casa de Jehovah, até se acabar: e assim a casa de Jehovah se aperfeiçoou.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia em que se lançaram os fundamentos da casa do Senhor, até se acabar. Deste modo se completou a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim se executou toda a obra planejada por Salomão, desde o dia em que se lançaram os fundamentos do templo do SENHOR, até a conclusão de toda a construção. E deste modo se completou a edificação da Casa de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And all the work of Solomon was complete, from the day when he put the base of the Lord's house in position, till Solomon had come to the end of building the Lord's house.

• ASV · American Standard Version

  Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished. [So] the house of Jehovah was completed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da casa do Senhor, até se acabar; e assim se concluiu a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a obra de Salomão estava preparada desde o dia em que a casa do SENHOR foi fundada até que se acabou, até que a casa do SENHOR foi acabada do tudo.