II João 1:9

Contexto de II João 1:9

II João 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.
2. 8 Watch out that you do not lose what we Some manuscripts [you] have worked for, but that you may be rewarded fully.
3. 9 Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.
4. 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.
5. 11 Anyone who welcomes them shares in their wicked work.

II João 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que ultrapassa a doutrina de Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o Filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus: quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo aquele que prevarica e não persevera na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que vai além da doutrina de Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o Filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem não fica com o ensinamento de Cristo, mas vai além dele, não tem Deus. Porém quem fica com o ensinamento de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que não permanece no ensino de Cristo, mas vai além dele, não tem Deus; quem permanece no ensino tem o Pai e também o Filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se desvia deste ensino não tem ligação alguma com Deus, mas quem permanece no ensino de Cristo tem ligação com o Pai e também com o Filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo aquelle que prevarica, e não persevéra na doutrina de Christo, não tem a Deos: quem na doutrinado Christo persevera, o tal tem assim ao Pai, com ao Filho.

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele transgride, não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que não permanece no ensino de Cristo, mas acredita estar indo além dele, não tem Deus; porquanto, quem permanece na sã doutrina tem o Pai e também o Filho.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que vai além e não continua na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem continua na doutrina de Cristo tem tanto ao Pai quanto ao Filho.

Temas relacionados a II João 1:9

Listas de versículos em que II João 1:9 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia