II Pedro 2:6

Contexto de II Pedro 2:6

II Pedro 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, Greek [Tartarus] putting them in chains of darkness Some manuscripts [in gloomy dungeons] to be held for judgment;
2. 5 if he did not spare the ancient world when he brought the flood on its ungodly people, but protected Noah, a preacher of righteousness, and seven others;
3. 6 if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah by burning them to ashes, and made them an example of what is going to happen to the ungodly;
4. 7 and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless
5. 8 (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard) -

II Pedro 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ordenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo a quantos venham a viver impiamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E condenou à subversão as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza, e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e condenou à subversão as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, condenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo do que viria a acontecer com os que vivessem impiamente;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, destruindo-as com fogo, como exemplo do que vai acontecer com os que não querem saber dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinzas, tornando-as exemplo do que acontecerá aos ímpios;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, condenou as cidades de Sodoma e Gomorra e as transformou em montes de cinzas, como exemplo do que acontecerá aos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E condemnou as cidades de Sodoma e Gomorra á subversão, reduzindo-as a cinza, e pondo-as por exemplo aos que vivessem impiamente:

• AR · Almeida Recebida

  se, reduzindo a cinza as cidades de Sodoma e Gomorra, condenou-as à destruição, havendo-as posto para exemplo aos que vivessem impiamente;

• KJA · King James Atualizada

  Também condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinzas, tornando-as exemplo do que sucederá aos que vivem praticando o mal.

• BEB · Basic English Bible

  And sent destruction on Sodom and Gomorrah, burning them up with fire as an example to those whose way of life might in the future be unpleasing to him;

• ASV · American Standard Version

  and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E condenou à destruição as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza, e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;

• BLIV · Bíblia Livre

  E condenou as cidades de Sodoma e Gomorra à destruição, reduzindo-as a cinza, e pondo-as como exemplo para os que vivessem impiamente;