II Pedro 3:15

Contexto de II Pedro 3:15

II Pedro 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
2. 14 So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.
3. 15 Bear in mind that our Lord's patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.
4. 16 He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
5. 17 Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard so that you may not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure position.

II Pedro 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E considerem a longanimidade do nosso Senhor como oportunidade de salvação, como também o nosso amado irmão Paulo escreveu a vocês, segundo a sabedoria que lhe foi dada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem que a paciência do nosso Senhor é uma oportunidade para vocês serem salvos. Pois o nosso querido irmão Paulo, com a sabedoria que Deus lhe deu, escreveu a vocês sobre esse assunto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham em mente que a paciência de nosso Senhor significa salvação, como também o nosso amado irmão Paulo lhes escreveu, com a sabedoria que Deus lhe deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E lembrem-se de que a paciência de nosso Senhor permite que as pessoas sejam salvas. Foi isso que nosso amado irmão Paulo lhes escreveu, com a sabedoria que lhe foi concedida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor: como tambem nosso amado irmão Paulo vos escreveo, segundo a sabedoria que lhe foi dada:

• AR · Almeida Recebida

  e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;

• KJA · King James Atualizada

  Considerai que a longanimidade do nosso Senhor é uma oportunidade para que possais receber a Salvação, assim como o nosso amado irmão Paulo também vos escreveu, de acordo com a sabedoria que Deus lhe concedeu.

• BEB · Basic English Bible

  And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;

• ASV · American Standard Version

  And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;

• BLIV · Bíblia Livre

  E considerai como salvação a paciência de nosso Senhor; assim como também nosso irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;

Temas relacionados a II Pedro 3:15

Listas de versículos em que II Pedro 3:15 aparece.

• Versículos sobre a Longanimidade
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus