II Pedro 3:8

Contexto de II Pedro 3:8

II Pedro 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
2. 7 By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.
3. 8 But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
4. 9 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
5. 10 But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare. Some manuscripts [be burned up]

II Pedro 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas há uma coisa, amados, que vocês não devem esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus queridos amigos, não esqueçam isto: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se esqueçam disto, amados: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, amados, não se esqueçam disto: para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem, amados, huma cousa não ignoreis, que hum dia para com o Senhor, he como mil annos, e mil annos como hum dia.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, amados, há um princípio que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• BEB · Basic English Bible

  But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.

• ASV · American Standard Version

  But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas amados, desta uma coisa não ignoreis: que um dia para o Senhor [é] como mil anos, e mil anos como um dia.

Temas relacionados a II Pedro 3:8

Listas de versículos em que II Pedro 3:8 aparece.

• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre o Tempo de Deus