II Pedro 3:8

Contexto de II Pedro 3:8

II Pedro 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 e também que pela água do dilúvio o mundo antigo foi destruído.
2. 7 Mas os céus e a terra que agora existem estão sendo guardados pela mesma ordem de Deus a fim de serem destruídos pelo fogo. Estão sendo guardados para o Dia do Julgamento e da destruição dos que não querem saber de Deus.
3. 8 Meus queridos amigos, não esqueçam isto: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.
4. 9 O Senhor não demora a fazer o que prometeu, como alguns pensam. Pelo contrário, ele tem paciência com vocês porque não quer que ninguém seja destruído, mas deseja que todos se arrependam dos seus pecados.
5. 10 Porém o Dia do Senhor chegará como um ladrão. Naquele dia os céus vão desaparecer com um barulho espantoso, e tudo o que há no Universo será queimado. A terra e tudo o que existe nela vão sumir.

II Pedro 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas há uma coisa, amados, que vocês não devem esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se esqueçam disto, amados: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, amados, não se esqueçam disto: para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem, amados, huma cousa não ignoreis, que hum dia para com o Senhor, he como mil annos, e mil annos como hum dia.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, amados, há um princípio que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

• BEB · Basic English Bible

  But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.

• NIV · New International Version

  But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

• ASV · American Standard Version

  But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas amados, desta uma coisa não ignoreis: que um dia para o Senhor [é] como mil anos, e mil anos como um dia.

Temas relacionados a II Pedro 3:8

Listas de versículos em que II Pedro 3:8 aparece.

• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre o Tempo de Deus