II Reis 10:32

Contexto de II Reis 10:32

II Reis 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 The Lord said to Jehu, "Because you have done well in accomplishing what is right in my eyes and have done to the house of Ahab all I had in mind to do, your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation."
2. 31 Yet Jehu was not careful to keep the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.
3. 32 In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory
4. 33 east of the Jordan in all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben and Manasseh), from Aroer by the Arnon Gorge through Gilead to Bashan.
5. 34 As for the other events of Jehu's reign, all he did, and all his achievements, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

II Reis 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os limites de Israel, que foi ferido por Hazael em todas as suas fronteiras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, o Senhor começou a diminuir os limites de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse tempo o Senhor Deus começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael, da Síria, conquistou todas as terras israelitas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias, o Senhor começou a reduzir o tamanho de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território israelita

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele tempo, o Senhor começou a reduzir o território de Israel. O rei Hazael conquistou várias regiões do reino

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias começou Jehovah a diminuir em Israel: porque Hazael os ferio em todos os termos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel. Hazael feriu a Israel em todas as suas fronteiras,

• KJA · King James Atualizada

  Por aquele tempo, o SENHOR começou a retalhar e reduzir o território de Israel. O rei Hazael feriu Israel em todas as suas fronteiras,

• BEB · Basic English Bible

  In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

• ASV · American Standard Version

  In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel; porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em aqueles dias começou o SENHOR a diminuir o território de Israel: e feriu-os Hazael em todos os termos de Israel,