II Reis 10:32

Contexto de II Reis 10:32

II Reis 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E o Senhor disse a Jeú: "Como você executou corretamente o que eu aprovo, fazendo com a família de Acabe tudo o que eu queria, seus descendentes ocuparão o trono de Israel até a quarta geração".
2. 31 Entretanto, Jeú não se preocupou em obedecer de todo o coração à lei do Senhor, Deus de Israel, nem se afastou dos pecados que Jeroboão levou Israel a cometer.
3. 32 Naqueles dias, o Senhor começou a reduzir o tamanho de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território israelita
4. 33 a leste do Jordão, incluindo toda a terra de Gileade. Conquistou desde Aroer, junto à garganta do Arnom, até Basã, passando por Gileade, terras das tribos de Gade, de Rúben e de Manassés.
5. 34 Os demais acontecimentos do reinado de Jeú, tudo o que fez e todas as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel.

II Reis 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os limites de Israel, que foi ferido por Hazael em todas as suas fronteiras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, o Senhor começou a diminuir os limites de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse tempo o Senhor Deus começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael, da Síria, conquistou todas as terras israelitas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele tempo, o Senhor começou a reduzir o território de Israel. O rei Hazael conquistou várias regiões do reino

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias começou Jehovah a diminuir em Israel: porque Hazael os ferio em todos os termos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel. Hazael feriu a Israel em todas as suas fronteiras,

• KJA · King James Atualizada

  Por aquele tempo, o SENHOR começou a retalhar e reduzir o território de Israel. O rei Hazael feriu Israel em todas as suas fronteiras,

• BEB · Basic English Bible

  In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

• NIV · New International Version

  In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

• ASV · American Standard Version

  In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel; porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em aqueles dias começou o SENHOR a diminuir o território de Israel: e feriu-os Hazael em todos os termos de Israel,