II Reis 11:13

Contexto de II Reis 11:13

II Reis 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The guards, each with weapon in hand, stationed themselves around the king - near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
2. 12 Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him; he presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
3. 13 When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the Lord.
4. 14 She looked and there was the king, standing by the pillar, as the custom was. The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her robes and called out, "Treason! Treason!"
5. 15 Jehoiada the priest ordered the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops: "Bring her out between the ranks Or [out from the precincts] and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "She must not be put to death in the temple of the Lord."

II Reis 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Atalia o clamor dos da guarda e do povo, veio para onde este se achava na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Atália, ouvindo a voz dos da guarda e do povo, entrou ao povo na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Atalia, ouvindo a voz dos da guarda e do povo, entrou ao povo na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Atalia ouviu o barulho dos guardas e do povo, veio para onde o povo estava, na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha Atalia ouviu o barulho que os guardas e o povo faziam e foi até o Templo, onde todos estavam reunidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Atalia ouviu o barulho dos guardas e do povo, foi ao templo do Senhor, onde estava o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Atalia ouviu o barulho dos guardas e do povo, foi para o templo do Senhor, onde o povo estava reunido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Athalia a voz dos da guarda, e do povo, entrou ao povo na casa dc Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Atalia ouviu o vozerio da guarda e do povo, foi ter com o povo na casa do Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Ouvindo Atalia o alarido da guarda e do povo, veio para onde este se encontrava na Casa do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;

• ASV · American Standard Version

  And when Athaliah heard the noise of the guard [and of] the people, she came to the people into the house of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Atalia, ouvindo a voz dos da guarda e do povo, foi ter com o povo, na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Atalia o estrondo do povo que corria, entrou ao povo no templo do SENHOR;