II Reis 12:2

Contexto de II Reis 12:2

II Reis 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the seventh year of Jehu, Joash Hebrew [Jehoash,] a variant of [Joash]; also in verses 2, 4, 6, 7 and 18 became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.
2. 2 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.
3. 3 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
4. 4 Joash said to the priests, "Collect all the money that is brought as sacred offerings to the temple of the Lord - the money collected in the census, the money received from personal vows and the money brought voluntarily to the temple.

II Reis 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Joás o que era reto perante o Senhor, todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor, todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante toda a sua vida Joás fez o que agrada a Deus, o Senhor, pois o sacerdote Joiada o aconselhava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joás fez o que o Senhor aprova durante todos os anos em que o sacerdote Joiada o orientou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante toda a vida, Joás fez o que era certo aos olhos do Senhor, como o sacerdote Joiada o orientava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Joas o que era recto em olhos de Jehovah, todos os dias, em que o sacerdote Joiada o instruhia.

• AR · Almeida Recebida

  E Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Jeoiada o instruiu.

• KJA · King James Atualizada

  Praticou Joás o que era justo perante o SENHOR, durante toda a sua vida, atendendo às instruções do sacerdote Joiada.

• BEB · Basic English Bible

  Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joás fez o que era coreto aos olhos do SENHOR todo o tempo que o sacerdote Joiada o conduziu.