II Reis 13:20

Contexto de II Reis 13:20

II Reis 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then he said, "Take the arrows," and the king took them. Elisha told him, "Strike the ground." He struck it three times and stopped.
2. 19 The man of God was angry with him and said, "You should have struck the ground five or six times; then you would have defeated Aram and completely destroyed it. But now you will defeat it only three times."
3. 20 Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.
4. 21 Once while some Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders; so they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet.
5. 22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

II Reis 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, bandos dos moabitas costumavam invadir a terra, à entrada do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora as tropas dos moabitas invadiram a terra à entrada do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra, à entrada do ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eliseu morreu, e o sepultaram. Ora, bandos dos moabitas costumavam invadir a terra, no começo do ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu morreu e foi sepultado. Todos os anos bandos de moabitas costumavam invadir a terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Eliseu morreu e foi sepultado. Ora, tropas moabitas costumavam entrar no país em todas as primaveras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu morreu e foi sepultado. Grupos de saqueadores moabitas costumavam invadir a terra na virada do ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois morreo Eliseo, e o sepultarão: e as tropas dos Moabitas entrárão na terra á entrada do anno.

• AR · Almeida Recebida

  Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra à entrada do ano.

• KJA · King James Atualizada

  Passados esses acontecimentos, Eliseu morreu e foi sepultado. As tropas dos moabitas costumavam invadir a terra de Israel a cada primavera.

• BEB · Basic English Bible

  And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.

• ASV · American Standard Version

  And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiram a terra à entrada do ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu Eliseu, e sepultaram-no. Entrado o ano vieram tropas de moabitas à terra.