II Reis 13:22

Contexto de II Reis 13:22

II Reis 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.
2. 21 Once while some Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders; so they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet.
3. 22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
4. 23 But the Lord was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. To this day he has been unwilling to destroy them or banish them from his presence.
5. 24 Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.

II Reis 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Joacaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Hazael, da Síria, dominou o povo de Israel durante todo o tempo em que Jeoacaz foi rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Hazael, Rei de Syria, opprimio a Israel todos os dias de Joas.

• AR · Almeida Recebida

  Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• KJA · King James Atualizada

  Hazael, rei da Síria, subjugou a Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.

• ASV · American Standard Version

  And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Hazael, pois, rei da Síria, afligiu a Israel todo o tempo de Jeoacaz.