II Reis 14:1

Contexto de II Reis 14:1

II Reis 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the second year of Jehoash Hebrew [Joash,] a variant of [Jehoash]; also in verses 13, 23 and 27 son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.
2. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
3. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.

II Reis 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO segundo ano de Jeoás, filho de Joacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, em Israel, Amazias, filho de Joás, se tornou rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias, filho de Joás, começou a reinar em Judá no segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO anno segundo de Joas, filho de Joachaz, Rei de Israel, reinou Amasias; filho de Joas Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.

• ASV · American Standard Version

  In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano segundo de Joás filho de Jeoacaz rei de Israel, começou a reinar Amazias filho de Joás rei de Judá.