II Reis 14:1

Contexto de II Reis 14:1

II Reis 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.
2. 2 Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jeoadã; ela era de Jerusalém.
3. 3 Ele fez o que o Senhor aprova, mas não como Davi, seu predecessor. Em tudo seguiu o exemplo do seu pai Joás.

II Reis 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO segundo ano de Jeoás, filho de Joacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, em Israel, Amazias, filho de Joás, se tornou rei de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias, filho de Joás, começou a reinar em Judá no segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO anno segundo de Joas, filho de Joachaz, Rei de Israel, reinou Amasias; filho de Joas Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.

• NIV · New International Version

  In the second year of Jehoash Hebrew [Joash,] a variant of [Jehoash]; also in verses 13, 23 and 27 son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.

• ASV · American Standard Version

  In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano segundo de Joás filho de Jeoacaz rei de Israel, começou a reinar Amazias filho de Joás rei de Judá.