II Reis 14:5

Contexto de II Reis 14:5

II Reis 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.
2. 4 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
3. 5 After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.
4. 6 Yet he did not put the children of the assassins to death, in accordance with what is written in the Book of the Law of Moses where the Lord commanded: "Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin."
5. 7 He was the one who defeated ten thousand Edomites in the Valley of Salt and captured Sela in battle, calling it Joktheel, the name it has to this day.

II Reis 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez confirmado o reino em sua mão, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, sendo já o reino confirmado na sua mão, matou os seus servos que tinham morto o rei seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, sendo já o reino confirmado na sua mão, matou os seus servos que tinham matado o rei, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo que o reino foi confirmado nas suas mãos, matou os servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que se firmou no poder, Amazias mandou matar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando sentiu que tinha o reino sob pleno controle, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o rei, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Amazias se firmou no poder, executou os oficiais que haviam assassinado seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois que, sendo já o reino confirmado em sua mão, matou a seus servos, que matárão ao Rei seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que, logo que o reino foi confirmado na sua mão matou aqueles seus servos que haviam matado o rei, seu pai;

• KJA · King James Atualizada

  Logo que o poder real se consolidou em suas mãos, mandou matar aqueles seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, sendo já o reino confirmado na sua mão, matou os servos que tinham matado o rei, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que o reino foi confirmado em sua mão, feriu a seus servos, os que haviam matado ao rei seu pai.