II Reis 15:37

Contexto de II Reis 15:37

II Reis 15:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord.
2. 36 As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
3. 37 (In those days the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
4. 38 Jotham rested with his ancestors and was buried with them in the City of David, the city of his father. And Ahaz his son succeeded him as king.

II Reis 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá a Resim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, o Senhor começou a enviar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, contra Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi durante o reinado dele que pela primeira vez o Senhor mandou Rezim, rei da Síria, e Peca, rei de Israel, atacar Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Naqueles dias o Senhor começou a enviar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, contra Judá. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, o Senhor começou a instigar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, a atacarem Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias começou Jehovah a enviar a Juda a Resin, Rei de Syria, e a Pekah. filho de Remalias.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, começou o SENHOR a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Paca, filho de Remalias.

• BEB · Basic English Bible

  In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.

• ASV · American Standard Version

  In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo começou o SENHOR a enviar contra Judá a Resim rei da Síria, e a Peca filho de Remalias.