II Reis 15:37

Contexto de II Reis 15:37

II Reis 15:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles. Jotão reconstruiu a porta superior do templo do Senhor.
2. 36 Os demais acontecimentos do reinado de Jotão e as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá.
3. 37 ( Naqueles dias o Senhor começou a enviar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, contra Judá. )
4. 38 Jotão descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto a eles na cidade de Davi, cidade de seu pai. Seu filho Acaz foi o seu sucessor.

II Reis 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá a Resim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, o Senhor começou a enviar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, contra Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi durante o reinado dele que pela primeira vez o Senhor mandou Rezim, rei da Síria, e Peca, rei de Israel, atacar Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, o Senhor começou a instigar Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, a atacarem Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias começou Jehovah a enviar a Juda a Resin, Rei de Syria, e a Pekah. filho de Remalias.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, começou o SENHOR a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Paca, filho de Remalias.

• BEB · Basic English Bible

  In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.

• NIV · New International Version

  (In those days the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)

• ASV · American Standard Version

  In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo começou o SENHOR a enviar contra Judá a Resim rei da Síria, e a Peca filho de Remalias.