II Reis 16:4

Contexto de II Reis 16:4

II Reis 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. Unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the Lord his God.
2. 3 He followed the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
3. 4 He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
4. 5 Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
5. 6 At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the people of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.

II Reis 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 16:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo o arvoredo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo arvoredo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também sacrificou e queimou incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acaz ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos lugares pagãos de adoração, nos morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos altares idólatras, no alto das colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos santuários idólatras, nos montes e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem sacrificou, e queimou perfumes nos altos, e nos outeiros: como tambem de baixo de todo arvoredo.

• AR · Almeida Recebida

  Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

• KJA · King James Atualizada

  Ofereceu sacrifícios e incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore verdejante.

• BEB · Basic English Bible

  And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.

• ASV · American Standard Version

  And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo o arvoredo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos, e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore frondosa.