II Reis 16:4

Contexto de II Reis 16:4

II Reis 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Acaz começou a reinar quando tinha vinte anos de idade. Ele governou dezesseis anos em Jerusalém. Acaz não seguiu o bom exemplo do seu antepassado, o rei Davi; pelo contrário, fez o que não agrada ao Senhor, seu Deus,
2. 3 e seguiu o exemplo dos reis de Israel. Ele chegou até a oferecer o próprio filho, queimando-o como oferta aos ídolos, seguindo o nojento costume dos povos que o Senhor havia expulsado da Terra Prometida conforme os israelitas avançavam.
3. 4 Acaz ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos lugares pagãos de adoração, nos morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra.
4. 5 Rezim, rei da Síria, e o rei Peca, de Israel, atacaram e cercaram a cidade de Jerusalém, porém não puderam derrotar Acaz.
5. 6 Nessa mesma época o rei de Edom reconquistou a cidade de Elate e expulsou os judeus que moravam lá. Os edomitas foram para Elate e ainda moram lá.

II Reis 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 16:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo o arvoredo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo arvoredo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também sacrificou e queimou incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos altares idólatras, no alto das colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos santuários idólatras, nos montes e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem sacrificou, e queimou perfumes nos altos, e nos outeiros: como tambem de baixo de todo arvoredo.

• AR · Almeida Recebida

  Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

• KJA · King James Atualizada

  Ofereceu sacrifícios e incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore verdejante.

• BEB · Basic English Bible

  And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.

• NIV · New International Version

  He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

• ASV · American Standard Version

  And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de todo o arvoredo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também sacrificou, e queimou incenso nos altos, e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore frondosa.