II Reis 17:33

Contexto de II Reis 17:33

II Reis 17:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelek and Anammelek, the gods of Sepharvaim.
2. 32 They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
3. 33 They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
4. 34 To this day they persist in their former practices. They neither worship the Lord nor adhere to the decrees and regulations, the laws and commands that the Lord gave the descendants of Jacob, whom he named Israel.
5. 35 When the Lord made a covenant with the Israelites, he commanded them: "Do not worship any other gods or bow down to them, serve them or sacrifice to them.

II Reis 17:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que temiam o Senhor e, ao mesmo tempo, serviam aos seus próprios deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim que ao Senhor temiam, e também a seus deuses serviam, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ao Senhor temiam e também a seus deuses serviam, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim eles adoravam o Senhor e, ao mesmo tempo, serviam os seus próprios deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido trazidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim eles adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus próprios deuses, de acordo com os costumes dos países de onde tinham vindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adoravam o Senhor, mas também prestavam culto aos seus próprios deuses, conforme os costumes das nações de onde haviam sido trazidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, embora adorassem o Senhor, continuavam a seguir seus próprios deuses, de acordo com os costumes de suas nações de origem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que a Jehovah temião: e tambem a seus deoses servião, segundo o costume das gentes, d`entre as quaes transportárão aquellas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim temiam ao Senhor, mas também serviam a seus próprios deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido transportados.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, temiam o SENHOR mas também cultuavam seus próprios deuses, conforme o costume e as tradições pagãs das nações dentre as quais haviam sido levados cativos.

• BEB · Basic English Bible

  They gave worship to the Lord, but they gave honour to their gods like the nations did from whom they had been taken as prisoners.

• ASV · American Standard Version

  They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim temiam ao Senhor, mas também serviam a seus deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temiam ao SENHOR, e honravam a seus deuses, segundo o costume das nações de onde haviam sido transportados.