II Reis 17:5

Contexto de II Reis 17:5

II Reis 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.
2. 4 But the king of Assyria discovered that Hoshea was a traitor, for he had sent envoys to So [So] is probably an abbreviation for [Osorkon.] king of Egypt, and he no longer paid tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore Shalmaneser seized him and put him in prison.
3. 5 The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.
4. 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
5. 7 All this took place because the Israelites had sinned against the Lord their God, who had brought them up out of Egypt from under the power of Pharaoh king of Egypt. They worshiped other gods

II Reis 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o rei da Assíria passou por toda a terra, subiu a Samaria e a sitiou por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o rei da Assíria passou por toda a terra, foi até a cidade de Samaria e a sitiou por três anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Salmaneser invadiu Israel e cercou a cidade de Samaria. No terceiro ano do cerco,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei da Assíria invadiu todo o país, marchou contra Samaria e a sitiou por três anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei da Assíria ocupou todo o território de Israel e, durante três anos, cercou a cidade de Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Rei de Assyria subio por toda a terra: e veio até a Samaria, e a cercou tres annos.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei da Assíria subiu por toda a terra, e chegando a Samaria sitiou-a por três anos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida o rei da Assíria invadiu todo a nação, atacou Samaria e a sitiou por três anos.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.

• ASV · American Standard Version

  Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei da Assíria partiu contra todo aquela terra, e subiu contra Samaria, e a cercou por três anos.