II Reis 19:5

Contexto de II Reis 19:5

II Reis 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They told him, "This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the moment of birth and there is no strength to deliver them.
2. 4 It may be that the Lord your God will hear all the words of the field commander, whom his master, the king of Assyria, has sent to ridicule the living God, and that he will rebuke him for the words the Lord your God has heard. Therefore pray for the remnant that still survives."
3. 5 When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
4. 6 Isaiah said to them, "Tell your master, 'This is what the Lord says: Do not be afraid of what you have heard - those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me.
5. 7 Listen! When he hears a certain report, I will make him want to return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.'"

II Reis 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias a ter com Isaías;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os funcionários do rei Ezequias levaram a mensagem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os oficiais do rei Ezequias chegaram a Isaías,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que os oficiais do rei Ezequias transmitiram a mensagem ao profeta Isaías,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos do Rei Ezechias viérão a Esaias.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, quando os oficiais do rei Ezequias entregaram essa mensagem a Isaías,

• BEB · Basic English Bible

  So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

• ASV · American Standard Version

  So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos do rei Ezequias foram a Isaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, pois, os servos do rei Ezequias a Isaías.