II Reis 19:5

Contexto de II Reis 19:5

II Reis 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A mensagem que o rei mandou entregar a Isaías foi esta: ´Hoje é um dia de sofrimento; nós estamos sendo castigados e estamos envergonhados. Somos como uma mulher que está para dar à luz, mas não tem forças para isso.
2. 4 O rei da Assíria nos mandou o chefe do seu exército para insultar o Deus vivo. Que o Senhor, nosso Deus, escute esses insultos e castigue quem os disse! Portanto, ore a Deus pelas pessoas do nosso povo que ainda estão vivas.`
3. 5 Os funcionários do rei Ezequias levaram a mensagem,
4. 6 e Isaías mandou esta resposta: ´O Senhor Deus diz que o senhor não deve deixar que os assírios o assustem, dizendo que Deus não pode salvá-lo.
5. 7 Deus vai fazer o rei assírio ouvir uma notícia que o fará voltar para a terra dele, e Deus vai fazer com que ele seja morto ali.`

II Reis 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias a ter com Isaías;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os oficiais do rei Ezequias chegaram a Isaías,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que os oficiais do rei Ezequias transmitiram a mensagem ao profeta Isaías,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos do Rei Ezechias viérão a Esaias.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, quando os oficiais do rei Ezequias entregaram essa mensagem a Isaías,

• BEB · Basic English Bible

  So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

• NIV · New International Version

  When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

• ASV · American Standard Version

  So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos do rei Ezequias foram a Isaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, pois, os servos do rei Ezequias a Isaías.