II Reis 21:20

Contexto de II Reis 21:20

II Reis 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.
2. 19 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years. His mother's name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
3. 20 He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.
4. 21 He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.
5. 22 He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him.

II Reis 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era mau perante o Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amom fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Manassés, seu pai, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o seu pai Manassés, Amom fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, como fizera Manassés, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seu pai, Manassés, havia feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos do Jehovah: como fizera Manasse, seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai;

• KJA · King James Atualizada

  Como seu pai Manassés, o rei Amom cometeu muitos pecados, atitudes e práticas que desgostaram sobremodo a Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés seu pai.