II Reis 21:22

Contexto de II Reis 21:22

II Reis 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.
2. 21 He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.
3. 22 He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him.
4. 23 Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
5. 24 Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.

II Reis 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, abandonou ele o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim deixou ao Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, ele abandonou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Amom abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e foi desobediente a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abandonou o Senhor, o Deus de seus antepassados e não andou no caminho do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonou o Senhor, o Deus de seus antepassados, e não andou nos caminhos do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim deixou a Jehovah, Deos de seus pais: e não andou no caminho de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Amom desprezou a Yahweh, o SENHOR, Deus de seus antepassados, e não seguiu o caminho do Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.

• ASV · American Standard Version

  and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim deixou ao Senhor Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deixou ao SENHOR o Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.