II Reis 22:8

Contexto de II Reis 22:8

II Reis 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.
2. 7 But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings."
3. 8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the temple of the Lord." He gave it to Shaphan, who read it.
4. 9 Then Shaphan the secretary went to the king and reported to him: "Your officials have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the workers and supervisors at the temple."
5. 10 Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.

II Reis 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor. Hilquias entregou o livro a Safã, e este o leu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã, e ele o leu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o livro da Lei na Casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã, e ele o leu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sumo sacerdote Hilquias disse ao escrivão Safã: - Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor. Hilquias entregou o livro a Safã, e este o leu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Safã deu a ordem do rei a Hilquias, e este lhe contou que havia achado o Livro da Lei no Templo. Hilquias lhe entregou o livro, e ele o leu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sumo sacerdote Hilquias disse ao secretário Safã: "Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor". Ele o entregou a Safã, que o leu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sumo sacerdote Hilquias disse a Safã, secretário da corte: ´Encontrei o Livro da Lei no templo do Senhor!`. E Hilquias entregou o livro a Safã, que o leu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o summo Pontifice Hilkias ao escrivão Saphan, o livro da Lei achei na casa de Jehovah: e Hilkias deu o livro a Saphan, elle o leo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias entregou o livro a Safã, e ele o leu.

• KJA · King James Atualizada

  Então o sumo sacerdote Hilquias compartilhou com o escrivão Safã: ´Encontrei o Livro da Torá, da Lei, na Casa de Yahweh, o Eterno!` E Hilquias entregou o Livro a Safã, e ele o leu.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;

• ASV · American Standard Version

  And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o sumo sacerdote Hilquias ao escrivão Safã: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã, e ele o leu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse o sumo sacerdote Hilquias a Safã escriba: Achei o livro da lei na casa do SENHOR. E Hilquias deu o livro a Safã, e leu-o.