II Reis 22:6

Contexto de II Reis 22:6

II Reis 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
2. 5 Have them entrust it to the men appointed to supervise the work on the temple. And have these men pay the workers who repair the temple of the Lord -
3. 6 the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.
4. 7 But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings."
5. 8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the temple of the Lord." He gave it to Shaphan, who read it.

II Reis 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e comprem madeira e pedras lavradas, para repararem os estragos da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros; e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aos carpinteiros, aos construtores e aos pedreiros. E que comprem madeira e pedras lavradas, para repararem os estragos do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os carpinteiros, os construtores e os pedreiros e comprar a madeira e as pedras para os consertos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os carpinteiros, os construtores e os pedreiros. Além disso comprarão madeira e pedras lavradas para os reparos no templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Precisarão de carpinteiros, construtores e pedreiros. Também deverão comprar a madeira e as pedras cortadas necessárias para os reparos no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• AR · Almeida Recebida

  aos carpinteiros, aos edificadores, e aos pedreiros; e que comprem madeira e pedras lavradas, a fim de repararem a casa.

• KJA · King James Atualizada

  os carpinteiros, construtores e os pedreiros; e que comprem madeira e pedras lavradas com arte para restaurar a Casa.

• BEB · Basic English Bible

  To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.

• ASV · American Standard Version

  unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos carpinteiros, aos mestres e pedreiros, para comprar madeira e pedra lavrada para reparar a casa;