II Reis 23:1

Contexto de II Reis 23:1

II Reis 23:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
2. 2 He went up to the temple of the Lord with the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests and the prophets - all the people from the least to the greatest. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant, which had been found in the temple of the Lord.
3. 3 The king stood by the pillar and renewed the covenant in the presence of the Lord - to follow the Lord and keep his commands, statutes and decrees with all his heart and all his soul, thus confirming the words of the covenant written in this book. Then all the people pledged themselves to the covenant.

II Reis 23:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Josias ordenou que todos os líderes de Judá e de Jerusalém se reunissem com ele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josias mandou chamar todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTAO ? Rei enviou: e todos os Anciãos de Juda, e de Jerusalem se ajuntárão a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei mandou reunir junto de si todos os anciãos e autoridades de Judá e de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se reuniram a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei enviou aviso, e juntaram a ele todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.