II Reis 23:1

Contexto de II Reis 23:1

II Reis 23:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o rei convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.
2. 2 Depois o rei subiu ao templo do Senhor acompanhado por todos os homens de Judá, todo o povo de Jerusalém, os sacerdotes e os profetas; todo o povo, dos mais simples aos mais importantes. Para todos o rei leu em voz alta todas as palavras do Livro da Aliança, que havia sido encontrado no templo do Senhor.
3. 3 O rei colocou-se junto à coluna real e, na presença do Senhor, fez uma aliança, comprometendo-se a seguir o Senhor e obedecer de todo o coração e de toda a alma aos seus mandamentos, seus preceitos e seus decretos, confirmando assim as palavras da aliança escritas naquele livro. Então todo o povo se comprometeu com a aliança.

II Reis 23:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Josias ordenou que todos os líderes de Judá e de Jerusalém se reunissem com ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josias mandou chamar todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTAO ? Rei enviou: e todos os Anciãos de Juda, e de Jerusalem se ajuntárão a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei mandou reunir junto de si todos os anciãos e autoridades de Judá e de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei ordenou, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se reuniram a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei enviou aviso, e juntaram a ele todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.