II Reis 2:13

Contexto de II Reis 2:13

II Reis 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.
2. 12 Elisha saw this and cried out, "My father! My father! The chariots and horsemen of Israel!" And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore it in two.
3. 13 Elisha then picked up Elijah's cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.
4. 14 He took the cloak that had fallen from Elijah and struck the water with it. "Where now is the Lord, the God of Elijah?" he asked. When he struck the water, it divided to the right and to the left, and he crossed over.
5. 15 The company of the prophets from Jericho, who were watching, said, "The spirit of Elijah is resting on Elisha." And they went to meet him and bowed to the ground before him.

II Reis 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, levantou o manto que Elias lhe deixara cair e, voltando-se, pôs-se à borda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também levantou a capa de Elias, que lhe caíra: e voltou-se, e parou à borda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também levantou a capa de Elias, que lhe caíra; e voltou-se e parou à borda do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então levantou o manto de Elias, que havia caído, e voltou para a margem do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou a capa de Elias, que havia caído, voltou para a beira do rio Jordão e parou ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois pegou o manto de Elias, que tinha caído, e voltou para a margem do Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, pegou o manto de Elias, que tinha caído, e voltou à margem do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem levantou a capa de Elias, que se lhe cahira: e tornou-se, e parou-se á praia do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  tomou a capa de Elias, que dele caíra, voltou e parou à beira do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida pegou a capa de Elias, que tinha caído, voltou e parou à margem do rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

• ASV · American Standard Version

  He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também levantou a capa de Elias, que dele caíra; e, voltando-se, parou à margem do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantou logo o manto de Elias que se lhe havia caído, e voltou, e parou-se à beira do Jordão.