II Reis 2:13

Contexto de II Reis 2:13

II Reis 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 De repente, enquanto caminhavam e conversavam, surgiu uma carruagem de fogo, puxada por cavalos de fogo. Passou entre os dois e os separou, e Elias foi levado para o céu num redemoinho.
2. 12 Eliseu viu isso e gritou: ´Meu pai, meu pai! Você era como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!`. E, quando ele sumiu de vista, Eliseu rasgou as roupas ao meio.
3. 13 Em seguida, pegou o manto de Elias, que tinha caído, e voltou à margem do Jordão.
4. 14 Bateu nas águas com o manto e gritou: ´Onde está o Senhor, o Deus de Elias?`. Então o rio se dividiu, e Eliseu o atravessou.
5. 15 Quando os membros do grupo de profetas de Jericó viram o que havia acontecido, exclamaram: ´O espírito de Elias repousa sobre Eliseu!`. Então foram encontrar-se com Eliseu e se curvaram com o rosto no chão diante dele.

II Reis 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, levantou o manto que Elias lhe deixara cair e, voltando-se, pôs-se à borda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também levantou a capa de Elias, que lhe caíra: e voltou-se, e parou à borda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também levantou a capa de Elias, que lhe caíra; e voltou-se e parou à borda do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então levantou o manto de Elias, que havia caído, e voltou para a margem do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou a capa de Elias, que havia caído, voltou para a beira do rio Jordão e parou ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois pegou o manto de Elias, que tinha caído, e voltou para a margem do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem levantou a capa de Elias, que se lhe cahira: e tornou-se, e parou-se á praia do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  tomou a capa de Elias, que dele caíra, voltou e parou à beira do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida pegou a capa de Elias, que tinha caído, voltou e parou à margem do rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

• NIV · New International Version

  Elisha then picked up Elijah's cloak that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também levantou a capa de Elias, que dele caíra; e, voltando-se, parou à margem do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantou logo o manto de Elias que se lhe havia caído, e voltou, e parou-se à beira do Jordão.