II Reis 2:18

Contexto de II Reis 2:18

II Reis 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "Look," they said, "we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master. Perhaps the Spirit of the Lord has picked him up and set him down on some mountain or in some valley." "No," Elisha replied, "do not send them."
2. 17 But they persisted until he was too embarrassed to refuse. So he said, "Send them." And they sent fifty men, who searched for three days but did not find him.
3. 18 When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, "Didn't I tell you not to go?"
4. 19 The people of the city said to Elisha, "Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive."
5. 20 "Bring me a new bowl," he said, "and put salt in it." So they brought it to him.

II Reis 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltaram para ele, pois permanecera em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse que não fôsseis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então voltaram para ele, tendo ele ficado em Jericó: e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, voltaram para ele, tendo ele ficado em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então voltaram para junto de Eliseu, que tinha ficado em Jericó. E ele lhes disse: - Eu não disse que vocês não deveriam ir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então voltaram a Jericó, onde Eliseu estava esperando. Eliseu disse: - Eu não falei para vocês não irem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando voltaram a Eliseu, que tinha ficado em Jericó, ele lhes falou: "Não lhes disse que não fossem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu ainda estava em Jericó quando eles voltaram, e disse: ´Não lhes falei que não fossem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se tornarão a elle, havendo-se elle ficado em Jericho: e disselhes, eu não vos disse, que não fosseis?

• AR · Almeida Recebida

  Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?

• KJA · King James Atualizada

  Voltaram para junto de Eliseu, que tinha permanecido em Jericó, o qual lhes admoestou: ´Não vos dissera eu que não fôsseis?`

• BEB · Basic English Bible

  And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?

• ASV · American Standard Version

  And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando voltaram a ele, que se havia restado em Jericó, ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?