II Reis 4:3

Contexto de II Reis 4:3

II Reis 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The wife of a man from the company of the prophets cried out to Elisha, "Your servant my husband is dead, and you know that he revered the Lord. But now his creditor is coming to take my two boys as his slaves."
2. 2 Elisha replied to her, "How can I help you? Tell me, what do you have in your house?" "Your servant has nothing there at all," she said, "except a small jar of olive oil."
3. 3 Elisha said, "Go around and ask all your neighbors for empty jars. Don't ask for just a few.
4. 4 Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side."
5. 5 She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.

II Reis 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos; vasilhas vazias, não poucas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ele: Vai, pede para ti vasos emprestados a todos os teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ele: Vai, pede para ti vasos emprestados a todos os teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu disse: - Vá, peça emprestadas vasilhas a todos os seus vizinhos; vasilhas vazias, muitas vasilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu disse: - Vá pedir que os seus vizinhos lhe emprestem muitas vasilhas vazias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Eliseu: "Vá pedir emprestadas vasilhas a todos os vizinhos. Mas, peça muitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Eliseu disse: ´Tome emprestadas muitas vasilhas de seus amigos e vizinhos, quantas conseguir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse elle, vai, pede para ti vasos emprestados, a todos teus vezinhos, vasos vazios, não poucos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, ele ordenou: ´Vai e pede emprestadas a todos os teus vizinhos ânforas vazias, tantos quantas puder recolher!

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.

• ASV · American Standard Version

  Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ele: Vai, pede emprestadas, de todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.

Temas relacionados a II Reis 4:3

Listas de versículos em que II Reis 4:3 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação