II Reis 4:4

Contexto de II Reis 4:4

II Reis 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Elisha replied to her, "How can I help you? Tell me, what do you have in your house?" "Your servant has nothing there at all," she said, "except a small jar of olive oil."
2. 3 Elisha said, "Go around and ask all your neighbors for empty jars. Don't ask for just a few.
3. 4 Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side."
4. 5 She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.
5. 6 When all the jars were full, she said to her son, "Bring me another one." But he replied, "There is not a jar left." Then the oil stopped flowing.

II Reis 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos, e deita o teu azeite em todas aquelas vasilhas; põe à parte a que estiver cheia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entra, e fecha a porta sobre ti, e sobre teus filhos, e deita o azeite em todos aqueles vasos, e põe à parte o que estiver cheio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos, e deita o azeite em todos aqueles vasos, e põe à parte o que estiver cheio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois entre em casa, feche a porta atrás de você e dos seus filhos, e derrame o azeite em todas aquelas vasilhas. Ponha à parte as que forem ficando cheias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois você e os seus filhos entrem em casa, fechem a porta e comecem a derramar azeite nas vasilhas. E vão pondo de lado as que forem ficando cheias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois entre em casa com seus filhos e feche a porta. Derrame daquele azeite em cada vasilha e vá separando as que você for enchendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, entre em casa com seus filhos e feche a porta. Derrame nas vasilhas o azeite que você tem e separe-as quando estiverem cheias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entra, e fecha a porta apos ti, e após teus filhos, e deita o azeite em todos aquelles vasos: e ao que estiver cheio, põe á parte.

• AR · Almeida Recebida

  Depois entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos; deita azeite em todas essas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.

• KJA · King James Atualizada

  Depois entra em tua casa, fecha a porta atrás de ti e de teus filhos e derrama do azeite puro que brotar em todos esses vasos, pondo-os de lado à medida que forem ficando cheios`.

• BEB · Basic English Bible

  Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então entra, e fecha a porta sobre ti, e sobre teus filhos, e deita o azeite em todas aquelas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entra logo, e fecha a porta atrás de ti e atrás teus filhos; e deita em todos os vasos, e em estando um cheio, põe-o à parte.

Temas relacionados a II Reis 4:4

Listas de versículos em que II Reis 4:4 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação