II Reis 4:32

Contexto de II Reis 4:32

II Reis 4:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But the child's mother said, "As surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you." So he got up and followed her.
2. 31 Gehazi went on ahead and laid the staff on the boy's face, but there was no sound or response. So Gehazi went back to meet Elisha and told him, "The boy has not awakened."
3. 32 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.
4. 33 He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.
5. 34 Then he got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eyes to eyes, hands to hands. As he stretched himself out on him, the boy's body grew warm.

II Reis 4:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo o profeta chegado à casa, eis que o menino estava morto sobre a cama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando Eliseu àquela casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando Eliseu àquela casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o profeta chegou à casa, eis que o menino estava morto sobre a cama.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Eliseu chegou, entrou sozinho no quarto e viu o menino morto na cama.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Eliseu chegou à casa, lá estava o menino, morto, estendido na cama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De fato, quando Eliseu chegou, o menino estava morto, deitado em sua cama.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando Eliseo a aquella casa, eis que o menino jazia morto sobre sua cama.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Eliseu chegou à casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Eliseu chegou à casa da sunamita, o menino estava deitado, morto e estendido sobre sua cama.

• BEB · Basic English Bible

  And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.

• ASV · American Standard Version

  And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando Eliseu àquela casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Eliseu à casa, eis que o menino que estava estendido morto sobre sua cama.