II Reis 4:37

Contexto de II Reis 4:37

II Reis 4:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Elisha turned away and walked back and forth in the room and then got on the bed and stretched out on him once more. The boy sneezed seven times and opened his eyes.
2. 36 Elisha summoned Gehazi and said, "Call the Shunammite." And he did. When she came, he said, "Take your son."
3. 37 She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
4. 38 Elisha returned to Gilgal and there was a famine in that region. While the company of the prophets was meeting with him, he said to his servant, "Put on the large pot and cook some stew for these prophets."
5. 39 One of them went out into the fields to gather herbs and found a wild vine and picked as many of its gourds as his garment could hold. When he returned, he cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.

II Reis 4:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela entrou, lançou-se aos pés dele e prostrou-se em terra; tomou o seu filho e saiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio ela, e se prostrou a seus pés, e se inclinou à terra; e tomou o seu filho, e saiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio ela, e se prostrou a seus pés, e se inclinou à terra; e tomou o seu filho e saiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela entrou, lançou-se aos pés de Eliseu e prostrou-se em terra; pegou o seu filho e saiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela caiu aos pés de Eliseu e encostou o rosto no chão. Depois pegou o filho e saiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela entrou, prostrou-se a seus pés, curvando-se até o chão. Então pegou o filho e saiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela caiu aos pés do profeta e se curvou diante dele. Então pegou o filho e saiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio ella, e derrabou-se a seus pés, e inclinou-se á terra: e tomou a seu filho, e sahio.

• AR · Almeida Recebida

  Então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se à terra; e tomando seu filho, saiu.

• KJA · King James Atualizada

  Ele entrou, prostrou-se a seus pés, curvando-se com o rosto rente ao chão. Em seguida pegou o filho e saiu.

• BEB · Basic English Bible

  And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.

• ASV · American Standard Version

  Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrou ela, e se prostrou a seus pés, e se inclinou à terra; e tomou o seu filho e saiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim que ela entrou, lançou-se a seus pés, e inclinou-se a terra: depois tomou seu filho, e saiu-se.