II Reis 5:19

Contexto de II Reis 5:19

II Reis 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "If you will not," said Naaman, "please let me, your servant, be given as much earth as a pair of mules can carry, for your servant will never again make burnt offerings and sacrifices to any other god but the Lord.
2. 18 But may the Lord forgive your servant for this one thing: When my master enters the temple of Rimmon to bow down and he is leaning on my arm and I have to bow there also - when I bow down in the temple of Rimmon, may the Lord forgive your servant for this."
3. 19 "Go in peace," Elisha said. After Naaman had traveled some distance,
4. 20 Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said to himself, "My master was too easy on Naaman, this Aramean, by not accepting from him what he brought. As surely as the Lord lives, I will run after him and get something from him."
5. 21 So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. "Is everything all right?" he asked.

II Reis 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eliseu lhe disse: Vai em paz. Quando Naamã se tinha afastado certa distância,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi-se dele a uma pequena distância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi-se dele a uma pequena distância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eliseu lhe disse: - Vá em paz. Quando Naamã tinha se afastado certa distância,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu disse: - Adeus! Boa viagem! Quando Naamã já estava um pouco longe,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Eliseu: "Vá em paz". Quando Naamã já estava a certa distância,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá em paz`, disse Eliseu. Então Naamã partiu para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse; vai em paz: e foi-se delle hum pequeno estirão de terra.

• AR · Almeida Recebida

  Eliseu lhe disse: Vai em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que lhe respondeu Eliseu: ´Shalom! Vai em paz e boa viagem.` E Naamã foi se afastando.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi dele a uma pequena distância.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Vai em paz. Partiu-se, pois, dele, e caminhou como o espaço de uma milha.

Temas relacionados a II Reis 5:19

Listas de versículos em que II Reis 5:19 aparece.

• Versículos sobre Naamã