II Reis 5:19

Contexto de II Reis 5:19

II Reis 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E disse Naamã: "Já que não aceitas o presente, ao menos permite que eu leve duas mulas carregadas de terra, pois teu servo nunca mais fará holocaustos e sacrifícios a nenhum outro deus senão ao Senhor.
2. 18 Mas que o Senhor me perdoe por uma única coisa: quando meu senhor vai adorar no templo de Rimom, eu também tenho que me ajoelhar ali pois ele se apóia em meu braço. Que o Senhor perdoe o teu servo por isso".
3. 19 Disse Eliseu: "Vá em paz". Quando Naamã já estava a certa distância,
4. 20 Geazi, servo de Eliseu, o homem de Deus, pensou: "Meu senhor foi bom demais para Naamã, aquele arameu, não aceitando o que ele lhe ofereceu. Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele para ver se ganho alguma coisa".
5. 21 Então Geazi correu para alcançar Naamã, que, vendo-o se aproximar, desceu da carruagem para encontrá-lo e perguntou: "Está tudo bem? "

II Reis 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eliseu lhe disse: Vai em paz. Quando Naamã se tinha afastado certa distância,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi-se dele a uma pequena distância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi-se dele a uma pequena distância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eliseu lhe disse: - Vá em paz. Quando Naamã tinha se afastado certa distância,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu disse: - Adeus! Boa viagem! Quando Naamã já estava um pouco longe,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá em paz`, disse Eliseu. Então Naamã partiu para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse; vai em paz: e foi-se delle hum pequeno estirão de terra.

• AR · Almeida Recebida

  Eliseu lhe disse: Vai em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que lhe respondeu Eliseu: ´Shalom! Vai em paz e boa viagem.` E Naamã foi se afastando.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.

• NIV · New International Version

  "Go in peace," Elisha said. After Naaman had traveled some distance,

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Vai em paz. E foi dele a uma pequena distância.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Vai em paz. Partiu-se, pois, dele, e caminhou como o espaço de uma milha.

Temas relacionados a II Reis 5:19

Listas de versículos em que II Reis 5:19 aparece.

• Versículos sobre Naamã