II Reis 6:18

Contexto de II Reis 6:18

II Reis 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "Don't be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them."
2. 17 And Elisha prayed, "Open his eyes, Lord, so that he may see." Then the Lord opened the servant's eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha.
3. 18 As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, "Strike this army with blindness." So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
4. 19 Elisha told them, "This is not the road and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for." And he led them to Samaria.
5. 20 After they entered the city, Elisha said, "Lord, open the eyes of these men so they can see." Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.

II Reis 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, como desceram contra ele, orou Eliseu ao Senhor e disse: Fere, peço-te, esta gente de cegueira. Feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como desceram a ele, Eliseu orou ao Senhor, e disse: Fere, peço-te, esta gente de cegueira. E feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como desceram a ele, Eliseu orou ao Senhor e disse: Fere, peço-te, esta gente de cegueira. E feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando os sírios desceram contra ele, Eliseu orou ao Senhor e disse: - Peço-te que firas esta gente de cegueira. E ele os feriu de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os sírios atacaram, Eliseu orou assim: - Ó Senhor Deus, faze com que esses homens fiquem cegos! Deus respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os arameus desceram na direção de Eliseu, ele orou ao Senhor: "Fere estes homens de cegueira". Então ele os feriu de cegueira, conforme Eliseu havia pedido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os sírios avançaram na direção de Eliseu, ele orou: ´Ó Senhor, faze que fiquem cegos`. E o Senhor fez que ficassem cegos, conforme Eliseu havia pedido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como descendérão a elle, Eliseo orou a Jehovah, e disse, fere ora a esta gente com cegueiras: e ferio a com cegueiras, conforme a palavra de Eliseo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os sírios desceram a ele, Eliseu orou ao Senhor, e disse: Fere de cegueira esta gente, peço-te. E o Senhor os feriu de cegueira, conforme o pedido de Eliseu.

• KJA · King James Atualizada

  E quando os sírios desciam contra ele, Eliseu orou assim a Yahweh: ´Rogo-te que firas estes homens de cegueira!` E, naquele momento, o SENHOR fez com que todos os soldados arameus ficassem completamente cegos, conforme o pedido de Eliseu.

• BEB · Basic English Bible

  Now when the Aramaeans came down to Elisha, he made a prayer to the Lord saying, Lord, make this people blind. And he made them blind at Elisha's request.

• ASV · American Standard Version

  And when they came down to him, Elisha prayed unto Jehovah, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como desceram a ele, Eliseu orou ao Senhor e disse: Fere, peço-te, esta gente de cegueira. E feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que os sírios desceram a ele, orou Eliseu ao SENHOR, e disse: Rogo-te que firas a esta gente com cegueira. E feriu-os com cegueira, conforme ao dito de Eliseu.