II Reis 6:19

Contexto de II Reis 6:19

II Reis 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Elisha prayed, "Open his eyes, Lord, so that he may see." Then the Lord opened the servant's eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha.
2. 18 As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, "Strike this army with blindness." So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
3. 19 Elisha told them, "This is not the road and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for." And he led them to Samaria.
4. 20 After they entered the city, Elisha said, "Lord, open the eyes of these men so they can see." Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.
5. 21 When the king of Israel saw them, he asked Elisha, "Shall I kill them, my father? Shall I kill them?"

II Reis 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu lhes disse: - Não é este o caminho, nem esta a cidade; sigam-me, e eu os guiarei ao homem que vocês estão procurando. E os guiou à cidade de Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu foi falar com eles e disse: - Vocês estão no caminho errado; esta cidade não é a que estão procurando. Venham comigo, que eu vou levar vocês até o homem que estão procurando. E os guiou até a cidade de Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eliseu lhes disse: "Este não é o caminho nem esta é a cidade que procuram. Sigam-me, e eu os levarei ao homem que vocês estão procurando". E os guiou até a cidade de Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Eliseu saiu e lhes disse: ´Vocês tomaram o caminho errado! Esta não é a cidade certa! Sigam-me, e eu os levarei até o homem que procuram`. Então ele os guiou à cidade de Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Eliseo lhes disse, não he este o caminho: nem he esta a cidade; vinde após mim; e guiar-vos hei ao varão, que buscais, e guiou-os a Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Então Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eliseu lhes deu uma palavra de orientação: ´Não é este o caminho, nem é esta a cidade que procurais! Segui-me, que vos conduzirei ao homem que buscais`. Mas ele os conduziu a Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  And Elisha said to them, This is not the way, and this is not the town: come after me so that I may take you to the man you are searching for. And he took them to Samaria.

• ASV · American Standard Version

  And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois lhes disse Eliseu: Não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, que eu vos guiarei ao homem que buscais. E guiou-os a Samaria.