II Samuel 10:10

Contexto de II Samuel 10:10

II Samuel 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maakah were by themselves in the open country.
2. 9 Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans.
3. 10 He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.
4. 11 Joab said, "If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you.
5. 12 Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight."

II Samuel 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 10:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o resto do povo, entregou-o a Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o resto do povo entregou na mão de Abisai seu irmão, o qual formou em linha contra os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o resto do povo entregou na mão de Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O resto do exército ele entregou a Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixou o resto das suas tropas sob o comando do seu irmão Abisai, que as colocou de frente para os amonitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pôs o restante dos homens sob o comando de seu irmão Abisai e os posicionou contra os amonitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixou o restante do exército sob o comando de seu irmão Abisai, que atacou os amonitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o resto do povo entregou em mão de Abisai seu irmão: o qual em ordem o pós contra os filhos de Ammon.

• AR · Almeida Recebida

  e entregou o resto do povo a seu irmão Abisai, para que o formasse em linha contra os amonitas.

• KJA · King James Atualizada

  e entregou o restante das tropas a seu irmão Abisai, para que as alinhasse contra os amonitas.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head.

• ASV · American Standard Version

  And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o restante do povo entregou na mão de Abisai seu irmão, o qual formou em linha contra os filhos de Amom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entregou logo o que restou do povo em mão de Abisai seu irmão, e o pôs em ordem para encontrar aos amonitas.