II Samuel 11:26

Contexto de II Samuel 11:26

II Samuel 11:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then the archers shot arrows at your servants from the wall, and some of the king's men died. Moreover, your servant Uriah the Hittite is dead."
2. 25 David told the messenger, "Say this to Joab: 'Don't let this upset you; the sword devours one as well as another. Press the attack against the city and destroy it.' Say this to encourage Joab."
3. 26 When Uriah's wife heard that her husband was dead, she mourned for him.
4. 27 After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the Lord.

II Samuel 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, ela o pranteou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo pois a mulher de Urias que Urias seu marido era morto, lamentou a seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, pois, a mulher de Urias que Urias, seu marido, era morto, lamentou a seu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a mulher de Urias soube que o seu marido era morto, ela chorou por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Bate-Seba soube que o marido tinha morrido e chorou por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a mulher de Urias soube que o seu marido havia morrido, ela chorou por ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a esposa de Urias soube que seu marido havia morrido, chorou por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo pois a mulher de Urias, que Urias seu marido era morto, posse de dó por seu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, o chorou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a esposa de Urias foi informada sobre a morte de Urias no campo de batalha, muito se lamentou por ele.

• BEB · Basic English Bible

  And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.

• ASV · American Standard Version

  And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, lamentou a seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo a mulher de Urias que seu marido Urias era morto, fez luto por seu marido.