II Samuel 15:29

Contexto de II Samuel 15:29

II Samuel 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The king also said to Zadok the priest, "Do you understand? Go back to the city with my blessing. Take your son Ahimaaz with you, and also Abiathar's son Jonathan. You and Abiathar return with your two sons.
2. 28 I will wait at the fords in the wilderness until word comes from you to inform me."
3. 29 So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.
4. 30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.
5. 31 Now David had been told, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." So David prayed, "Lord, turn Ahithophel's counsel into foolishness."

II Samuel 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 15:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zadoque, pois, e Abiatar levaram a arca de Deus para Jerusalém e lá ficaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Zadoque pois e Abiatar tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus: e ficaram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Zadoque, pois, e Abiatar tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus; e ficaram ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Zadoque e Abiatar levaram a arca de Deus de volta para Jerusalém e lá ficaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Zadoque e Abiatar levaram a arca de volta para Jerusalém e ficaram lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Zadoque e Abiatar levaram a arca de Deus de volta para Jerusalém, e lá permaneceram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Zadoque e Abiatar levaram a arca de Deus de volta para Jerusalém e ali permaneceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tornou Zadok e Abiathar a Arca de Deos a Jerusalem; e ficárão se ali.

• AR · Almeida Recebida

  Zadoque, pois, e Abiatar tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus, e ficaram ali.

• KJA · King James Atualizada

  Zadoque e Abiatar levaram, pois, a Arca de Deus de volta para Jerusalém, e ali ficaram.

• BEB · Basic English Bible

  So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.

• ASV · American Standard Version

  Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Zadoque, pois, e Abiatar, tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus; e ficaram ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Zadoque e Abiatar trouxeram de volta a arca de Deus a Jerusalém; e estiveram ali.