II Samuel 16:15

Contexto de II Samuel 16:15

II Samuel 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So David and his men continued along the road while Shimei was going along the hillside opposite him, cursing as he went and throwing stones at him and showering him with dirt.
2. 14 The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself.
3. 15 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
4. 16 Then Hushai the Arkite, David's confidant, went to Absalom and said to him, "Long live the king! Long live the king!"
5. 17 Absalom said to Hushai, "So this is the love you show your friend? If he's your friend, why didn't you go with him?"

II Samuel 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 16:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Absalão, pois, e todo o povo, homens de Israel, vieram a Jerusalém; e, com ele, Aitofel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Absalão pois e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém: e Aquitófel com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Absalão, pois, e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel, com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Absalão e todo o povo, homens de Israel, entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão e todos os israelitas entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, Absalão e todos os homens de Israel entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse meio-tempo, Absalão e uma multidão de israelitas entraram em Jerusalém, acompanhados por Aitofel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Absalão pois, e todo o povo, os varões de Israel, viérão a Jerusalem: e Achitophel com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Absalão e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel estava com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, Absalão e seu exército de israelenses entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

• ASV · American Standard Version

  And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Absalão, pois, e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Absalão e todo aquele povo, os homens de Israel, entraram em Jerusalém, e com ele Aitofel.