II Samuel 17:22

Contexto de II Samuel 17:22

II Samuel 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 When Absalom's men came to the woman at the house, they asked, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" The woman answered them, "They crossed over the brook." Or ["They passed by the sheep pen toward the water."] The men searched but found no one, so they returned to Jerusalem.
2. 21 After they had gone, the two climbed out of the well and went to inform King David. They said to him, "Set out and cross the river at once; Ahithophel has advised such and such against you."
3. 22 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no one was left who had not crossed the Jordan.
4. 23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his house in order and then hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb.
5. 24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

II Samuel 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Davi e todo o povo que com ele estava se levantaram e passaram o Jordão; quando amanheceu, já nem um só havia que não tivesse passado o Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Davi e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão: e já pela luz da manhã nem ainda faltava um só que não passasse o Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Davi e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão: e já pela luz da manhã nem ainda faltava um só que não passasse o Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi e todo o povo que estava com ele se levantaram e passaram o Jordão. Quando amanheceu, não havia um só que não tivesse passado o Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi e os seus homens começaram a atravessar o rio Jordão e, ao nascer do dia, todos eles já haviam atravessado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi e todo o seu exército saíram e, quando o sol nasceu, todos tinham atravessado o Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi e todos que o acompanhavam atravessaram o rio durante a noite e chegaram à outra margem antes do amanhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então David, e todo o povo que com elle estava, se levantou, e passarão o Jordão: e ja á luz da manhã nem ainda hum faltava, que não passasse o Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Então se levantou Davi e todo o povo que com ele estava, e passaram o Jordão; e ao raiar da manhã não faltava nem um só que não o tivesse passado.

• KJA · King James Atualizada

  Davi e todo o exército que o acompanhava puseram-se, então, imediatamente a caminho e cruzaram o Jordão; ao raiar da manhã não havia ninguém que já não estivesse em segurança do outro lado do Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.

• ASV · American Standard Version

  Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Davi e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão; e já pela luz da manhã nem ainda faltava um só que não tivesse passado o Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi se levantou, e todo aquele povo que com ele estava, e passaram o Jordão antes que amanhecesse; nem sequer faltou um que não passasse o Jordão.