Selecione a versão desejada:

II Samuel 1:27

Versículo 27 de II Samuel 1 da Bíblia. New International Version

27 "How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"

Contexto de II Samuel 1:27

II Samuel 1:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

25 "How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.
26 I grieve for you, Jonathan my brother; you were very dear to me. Your love for me was wonderful, more wonderful than that of women.
27 "How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"

Compare a tradução de II Samuel 1:27 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os soldados mais valentes caíram, e as suas armas não têm mais utilidade.
NVI · Nova Versão Internacional
"Caíram os guerreiros! As armas de guerra foram destruídas! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Como caíram os valentes! Estão mortos, despojados de suas armas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Como cahirão os Valentes, e perecerão as armas de guerra!
AR · Almeida Recebida
Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
KJA · King James Atualizada
Caíram, pois, os notáveis guerreiros e todas as suas armas de luta não têm mais importância!`
BEB · Basic English Bible
How have the great ones been made low, and the arms of war broken!
ASV · American Standard Version
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como caíram os poderosos, e pereceram as armas de guerra!
BLIV · Bíblia Livre
Como caíram os valentes, E pereceram as armas de guerra!

Listas de versículos em que II Samuel 1:27 aparece.